Salle " Wolé Soyinka"
WS-E39g
Affiner la recherche
Titre : Albert Schweitzer : dits et maximes de vie Type de document : texte imprimé Auteurs : Albert Schweitzer (1875-1965), Auteur ; Jean-Paul Sorg (1941-....), Traducteur Mention d'édition : Éd. bilingue Editeur : Paris : Arfuyen Année de publication : DL 2018 Collection : Ainsi parlait, ISSN 2428-3444 num. volume 13 Importance : 1 vol. (164 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84590-261-9 Prix : 14 EUR Note générale : Textes en allemand et trad. française en regard Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Mots-clés : Schweitzer Citations Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Albert Schweitzer : dits et maximes de vie [texte imprimé] / Albert Schweitzer (1875-1965), Auteur ; Jean-Paul Sorg (1941-....), Traducteur . - Éd. bilingue . - Paris : Arfuyen, DL 2018 . - 1 vol. (164 p.) ; 19 cm. - (Ainsi parlait, ISSN 2428-3444; volume 13) .
ISBN : 978-2-84590-261-9 : 14 EUR
Textes en allemand et trad. française en regard
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Mots-clés : Schweitzer Citations Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005058 A.05.8 SCH Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LAL-E2f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005063 A.05.8 SCH Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g Prêt possible
Sorti jusqu'au 04/09/2026
Titre : Der Amoklaüfer Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Lortholary (1936-....), Traducteur ; Jean-Pierre Lefebvre (1943-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2016 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Folio bilingue num. 198 Importance : 1 vol. (171 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046759-4 Prix : 6,50 EUR Note générale : Texte en allemand et traduction française en regard Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Cette femme - je ne sais si je pourrai vous décrire cela - m'excitait, me provoquait, depuis l'instant où elle était entrée en faisant celle qui passait par là  ; par son orgueil elle suscitait ma résistance, elle excitait tout - comment dire -, elle excitait tout ce qu'il y avait chez moi de réprimé, tout ce qu'il y avait de dissimulé et de mauvais, à contre-attaquer.» Traduction de Bernard Lortholary. Annotations de Jean-Pierre Lefebvre. Der Amoklaüfer [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Lortholary (1936-....), Traducteur ; Jean-Pierre Lefebvre (1943-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2016 . - 1 vol. (171 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 198) .
ISBN : 978-2-07-046759-4 : 6,50 EUR
Texte en allemand et traduction française en regard
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Cette femme - je ne sais si je pourrai vous décrire cela - m'excitait, me provoquait, depuis l'instant où elle était entrée en faisant celle qui passait par là  ; par son orgueil elle suscitait ma résistance, elle excitait tout - comment dire -, elle excitait tout ce qu'il y avait chez moi de réprimé, tout ce qu'il y avait de dissimulé et de mauvais, à contre-attaquer.» Traduction de Bernard Lortholary. Annotations de Jean-Pierre Lefebvre. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005059 A.05.8 ZWE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005402 A.05.8 ZWE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g Prêt possible
Disponible
Titre : Der Andere Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernhard Schlink (1944-....), Auteur ; Bernard Lortholary (1936-....), Traducteur ; Robert Simon (1942-....), Traducteur ; Pierre Deshusses (1952-....), Préfacier, etc. Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2006 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 139 Importance : 1 vol. (171 p.-[8] p. de pl.) Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-030972-6 Prix : 8 EUR Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Un homme ouvre une lettre adressée à sa femme qui vient de mourir et découvre qu'elle lui est envoyée par un ancien amant. Il décide de lui répondre en se faisant passer pour l'infidèle pour découvrir qui est «l'autre»... Cruauté, mensonge et trahison, tels sont les thèmes de cette nouvelle subtile. Der Andere [texte imprimé] / Bernhard Schlink (1944-....), Auteur ; Bernard Lortholary (1936-....), Traducteur ; Robert Simon (1942-....), Traducteur ; Pierre Deshusses (1952-....), Préfacier, etc. . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière, impr. 2006 . - 1 vol. (171 p.-[8] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 139) .
ISBN : 978-2-07-030972-6 : 8 EUR
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Un homme ouvre une lettre adressée à sa femme qui vient de mourir et découvre qu'elle lui est envoyée par un ancien amant. Il décide de lui répondre en se faisant passer pour l'infidèle pour découvrir qui est «l'autre»... Cruauté, mensonge et trahison, tels sont les thèmes de cette nouvelle subtile. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005129 A.05.8 SCH Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005127 A.05.8 SCH Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g Prêt possible
Disponible
Titre : Der Stern über dem Walde Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Straub (1935-....), Traducteur ; Paul Thiele (1940-....), Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : DL 2013 Collection : Langues pour tous Importance : 1 vol. (170 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-23379-8 Prix : 6,10 EUR Note générale : Contient aussi : "La marche" et : "Les soeurs jumelles, semblables et si différentes à la fois" Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Trois nouvelles d'un grand écrivain allemand. Der Stern über dem Walde [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Straub (1935-....), Traducteur ; Paul Thiele (1940-....), Traducteur . - Paris : Pocket, DL 2013 . - 1 vol. (170 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-23379-8 : 6,10 EUR
Contient aussi : "La marche" et : "Les soeurs jumelles, semblables et si différentes à la fois"
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Trois nouvelles d'un grand écrivain allemand. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005430 A.05.8 ZWE Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LAL-E2f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005237 A.05.8 ZWE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g Prêt possible
Sorti jusqu'au 27/08/2026100032158 A.05.8 ZWE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Der Tod in Venedig ; La mort à Venise Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Mann (1875-1955), Auteur ; Axel Nesme, Éditeur scientifique ; Edoardo Costadura, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2002 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Les Langues modernes-bilingue Sous-collection : Série allemande Importance : 273 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-04936-4 Prix : 6,50 EUR : 42,65 F Note générale : Texte allemand et trad. française en regard
Bibliogr., 4 p.Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : 'Les Langues modernes', Bilingue. Trad. nouvelle de Alex Nesme et Edoardo Costadura. Der Tod in Venedig ; La mort à Venise [texte imprimé] / Thomas Mann (1875-1955), Auteur ; Axel Nesme, Éditeur scientifique ; Edoardo Costadura, Éditeur scientifique . - Paris : Librairie Générale Française : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2002 . - 273 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Les Langues modernes-bilingue. Série allemande) .
ISBN : 978-2-253-04936-4 : 6,50 EUR : 42,65 F
Texte allemand et trad. française en regard
Bibliogr., 4 p.
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : 'Les Langues modernes', Bilingue. Trad. nouvelle de Alex Nesme et Edoardo Costadura. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005400 A.05.8 MAN Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g Prêt possible
Disponible100005398 A.05.8 MAN Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Le monde d'hier : souvenirs d'un Européen ; extraits... Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Straub (1935-....), Traducteur ; Paul Thiele (1940-....), Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : DL 2017 Collection : Langues pour tous Importance : 1 vol. (200 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-27536-1 Prix : 6,95 EUR Note générale : Extrait des deux derniers chapitres : "Incipit d'Hitler = Incipit Hitler" ; "L'agonie de la paix = Agonie des Friedens" Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Mots-clés : Zweig Autobiographie Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Première Partie Incipit Hitler (Extraits) Incipit Hitler (Auszüge) " Ainsi, je suis dans l'incapacité de me souvenir quand j'ai entendu pour la première fois le nom d'Hitler, [...] le nom de l'homme qui a entraîné le plus de malheurs pour notre monde qu'aucun autre au cours de l'histoire. " Deuxième Partie L'Agonie de la paix (Extraits) Die Agonie des Friedens (Auszüge) " Il ne m'a été d'aucune aide d'avoir entraîné mon coeur durant presque un demi-siècle à battre au rythme universel d'un "citoyen du monde'. Non, le jour où l'on m'a retiré mon passeport, j'ai découvert, à 58 ans, qu'en perdant sa patrie, on perd bien davantage qu'un petit coin de terre délimité par des frontières. " La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Le monde d'hier : souvenirs d'un Européen ; extraits... [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Bernard Straub (1935-....), Traducteur ; Paul Thiele (1940-....), Traducteur . - Paris : Pocket, DL 2017 . - 1 vol. (200 p.) ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-27536-1 : 6,95 EUR
Extrait des deux derniers chapitres : "Incipit d'Hitler = Incipit Hitler" ; "L'agonie de la paix = Agonie des Friedens"
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Mots-clés : Zweig Autobiographie Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Première Partie Incipit Hitler (Extraits) Incipit Hitler (Auszüge) " Ainsi, je suis dans l'incapacité de me souvenir quand j'ai entendu pour la première fois le nom d'Hitler, [...] le nom de l'homme qui a entraîné le plus de malheurs pour notre monde qu'aucun autre au cours de l'histoire. " Deuxième Partie L'Agonie de la paix (Extraits) Die Agonie des Friedens (Auszüge) " Il ne m'a été d'aucune aide d'avoir entraîné mon coeur durant presque un demi-siècle à battre au rythme universel d'un "citoyen du monde'. Non, le jour où l'on m'a retiré mon passeport, j'ai découvert, à 58 ans, qu'en perdant sa patrie, on perd bien davantage qu'un petit coin de terre délimité par des frontières. " La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100032163 A.05.8 ZWE Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LAL-E2f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005064 A.05.8 ZWE Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LAL-E2f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100068317 A.05.8 ZWE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-A1a Prêt possible
Disponible100005062 A.05.8 ZWE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g Prêt possible
Sorti jusqu'au 27/08/2026
Titre : Schachnovelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), Auteur ; Olivier Mannoni (1960-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2013 Collection : Folio bilingue num. 185 Importance : 1 vol. (191 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-045005-3 Prix : 6,60 EUR Note générale : Texte allemand et trad. française en regard Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Sur un paquebot qui vogue vers l'Argentine, Mirko Czentovic, un joueur d'échecs de réputation mondiale, bat impitoyablement tous ceux qui tentent leur chance contre lui. Jusqu'au moment où il se retrouve face à un mystérieux Autrichien qui lutte contre une étrange maladie, une «intoxication aux échecs». Sa rencontre avec Czentovic l'entraîne à nouveau au bord du gouffre... Une fable magnifique et puissante. Schachnovelle [texte imprimé] / Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), Auteur ; Olivier Mannoni (1960-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 2013 . - 1 vol. (191 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio bilingue; 185) .
ISBN : 978-2-07-045005-3 : 6,60 EUR
Texte allemand et trad. française en regard
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Sur un paquebot qui vogue vers l'Argentine, Mirko Czentovic, un joueur d'échecs de réputation mondiale, bat impitoyablement tous ceux qui tentent leur chance contre lui. Jusqu'au moment où il se retrouve face à un mystérieux Autrichien qui lutte contre une étrange maladie, une «intoxication aux échecs». Sa rencontre avec Czentovic l'entraîne à nouveau au bord du gouffre... Une fable magnifique et puissante. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005061 A.05.8 ZWE Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LAL-E2f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005057 A.05.8 ZWE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g Prêt possible
Disponible
Titre : Shirley Type de document : texte imprimé Auteurs : Charlotte Bronte[u0308] (1816-1855), Auteur ; Lucasta Miller, Préfacier, etc. ; Jessica Cox (19..-..), Préfacier, etc. Editeur : London : Penguin books Année de publication : C 2006 Collection : Penguin classics Importance : 1 vol. (XXXVI-664 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-143986-0 Langues : Anglais (eng) Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Shirley [texte imprimé] / Charlotte Bronte[u0308] (1816-1855), Auteur ; Lucasta Miller, Préfacier, etc. ; Jessica Cox (19..-..), Préfacier, etc. . - London : Penguin books, C 2006 . - 1 vol. (XXXVI-664 p.) ; 20 cm. - (Penguin classics) .
ISBN : 978-0-14-143986-0
Langues : Anglais (eng)
Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100024066 A.05.6 BRO Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LA-E3g A Consulter sur Place
Exclu du prêt100024903 A.05.6 BRO Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g Prêt possible
Disponible
Titre : Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Olivier Le Lay, Traducteur ; Jean-Pierre Lefebvre (1943-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2015 Collection : Folio bilingue num. 192 Importance : 1 vol. (199 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046196-7 Prix : 7 EUR Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Une mère de famille s'est enfuie avec un jeune homme sur un coup de tête ! Ce scandale rappelle à une vieille Anglaise une autre histoire de coup de foudre : des années plus tôt, au casino de Monte-Carlo, Mrs. C. a rencontré un homme qui en vingt-quatre heures a fait basculer le cours de sa vie. Roman de la passion amoureuse, Vingt-quatre heures de la vie d'une femme est un grand classique de la littérature du XXe siècle. Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Olivier Le Lay, Traducteur ; Jean-Pierre Lefebvre (1943-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard, DL 2015 . - 1 vol. (199 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 192) .
ISBN : 978-2-07-046196-7 : 7 EUR
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Une mère de famille s'est enfuie avec un jeune homme sur un coup de tête ! Ce scandale rappelle à une vieille Anglaise une autre histoire de coup de foudre : des années plus tôt, au casino de Monte-Carlo, Mrs. C. a rencontré un homme qui en vingt-quatre heures a fait basculer le cours de sa vie. Roman de la passion amoureuse, Vingt-quatre heures de la vie d'une femme est un grand classique de la littérature du XXe siècle. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005079 A.05.8 ZWE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g Prêt possible
Sorti jusqu'au 27/08/2026100005077 A.05.8 ZWE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39g A Consulter sur Place
Exclu du prêt
