Salle " Wolé Soyinka"
WS-E39f
Affiner la recherche
Titre : Aus dem Leben eines Taugenichts Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph von Eichendorff (1788-1857), Auteur ; Rémi Laureillard (1938-....), Traducteur ; Yvon Girard, Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1994 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. SEPC Collection : Collection Folio bilingue num. 44 Importance : 267 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038960-5 Prix : 50 F Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Un jeune meunier, dit le « propre-à -rien », poussé par le goût de l'aventure et de la liberté, mène une vie d'errance et d'insouciance. Au terme d'un long voyage et de nombreuses aventures, il retrouve sa bien-aimée, une inaccessible comtesse, qui se révèle n'être qu'une soubrette ! Conte romantique, drôle et séduisant, Scènes de la vie d'un propre-à -rien emporte le lecteur sur les traces d'un homme à la recherche du paradis perdu. Aus dem Leben eines Taugenichts [texte imprimé] / Joseph von Eichendorff (1788-1857), Auteur ; Rémi Laureillard (1938-....), Traducteur ; Yvon Girard, Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. SEPC, 1994 . - 267 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 44) .
ISBN : 978-2-07-038960-5 : 50 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Un jeune meunier, dit le « propre-à -rien », poussé par le goût de l'aventure et de la liberté, mène une vie d'errance et d'insouciance. Au terme d'un long voyage et de nombreuses aventures, il retrouve sa bien-aimée, une inaccessible comtesse, qui se révèle n'être qu'une soubrette ! Conte romantique, drôle et séduisant, Scènes de la vie d'un propre-à -rien emporte le lecteur sur les traces d'un homme à la recherche du paradis perdu. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005028 A.05.8 EIC Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible100005037 A.05.8 EIC Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Brief an den Vater Type de document : texte imprimé Auteurs : Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Marthe Robert (1914-1996), Traducteur ; Claude David (1913-1999), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1995 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. BCI Collection : Collection Folio bilingue num. 48 Importance : 162 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-039288-9 Prix : 41,50 F Note générale : Texte allemand et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Mots-clés : Kafka Famille Pères et fils Récits personnels Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Très cher père, Tu m'as demandé récemment pourquoi je prétends avoir peur de toi. Comme d'habitude, je n'ai rien su te répondre, en partie justement à cause de la peur que tu m'inspires, en partie parce que la motivation de cette peur comporte trop de détails pour pouvoir être exposée oralement avec une certaine cohérence...» Lettre au père est au centre de l''uvre de Kafka. C'est une lettre désespérée qu'il adresse à son père, dans laquelle il tente en vain de comprendre leur relation sulfureuse, faite de respect et de mépris, d'amour et de peur, d'admiration et de répulsion. Brief an den Vater [texte imprimé] / Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Marthe Robert (1914-1996), Traducteur ; Claude David (1913-1999), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. BCI, 1995 . - 162 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 48) .
ISBN : 978-2-07-039288-9 : 41,50 F
Texte allemand et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Mots-clés : Kafka Famille Pères et fils Récits personnels Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Très cher père, Tu m'as demandé récemment pourquoi je prétends avoir peur de toi. Comme d'habitude, je n'ai rien su te répondre, en partie justement à cause de la peur que tu m'inspires, en partie parce que la motivation de cette peur comporte trop de détails pour pouvoir être exposée oralement avec une certaine cohérence...» Lettre au père est au centre de l''uvre de Kafka. C'est une lettre désespérée qu'il adresse à son père, dans laquelle il tente en vain de comprendre leur relation sulfureuse, faite de respect et de mépris, d'amour et de peur, d'admiration et de répulsion. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005016 A.05.8 KAF Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible100005014 A.05.8 KAF Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Der Zug war pünktlich Type de document : texte imprimé Auteurs : Heinrich Böll (1917-1985), Auteur ; Colette Audry (1906-1990), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1993 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 33 Importance : 313 p. Présentation : [16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038633-8 Prix : 53 F Note générale : Texte allemand et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Dans une gare d'une ville de la Ruhr, Andreas, un jeune soldat, cherche une place dans un train en partance pour le front. Il sait que c'est son dernier voyage, il sait qu'il va mourir... Lors d'un arrêt à Lemberg, il rencontre une espionne polonaise qui se prostitue pour obtenir des renseignements. Publié en Allemagne en 1949, ce livre est un bouleversant réquisitoire contre la guerre. Der Zug war pünktlich [texte imprimé] / Heinrich Böll (1917-1985), Auteur ; Colette Audry (1906-1990), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1993 . - 313 p. : [16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 33) .
ISBN : 978-2-07-038633-8 : 53 F
Texte allemand et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Dans une gare d'une ville de la Ruhr, Andreas, un jeune soldat, cherche une place dans un train en partance pour le front. Il sait que c'est son dernier voyage, il sait qu'il va mourir... Lors d'un arrêt à Lemberg, il rencontre une espionne polonaise qui se prostitue pour obtenir des renseignements. Publié en Allemagne en 1949, ce livre est un bouleversant réquisitoire contre la guerre. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005286 A.05.8 BOL Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LAL-E2f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005284 A.05.8 BOL Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
DisponibleDie verwandlung
Titre : Die verwandlung Type de document : document multimédia Auteurs : Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Brigitte Vergne-Cain, Traducteur ; Gérard Rudent, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 1989 (cop.) Collection : Les langues modernes / bilingue, série allemande num. 8706 Importance : 1 livre (192 p.) - 1 cass. audio Présentation : couv. ill. en coul Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-04777-3 Note générale : Cop. 1989 Langues : Français (fre) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Couverture de Jouannet. Die verwandlung [document multimédia] / Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Brigitte Vergne-Cain, Traducteur ; Gérard Rudent, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 1989 (cop.) . - 1 livre (192 p.) - 1 cass. audio : couv. ill. en coul ; 17 cm. - (Les langues modernes / bilingue, série allemande; 8706) .
ISBN : 978-2-253-04777-3
Cop. 1989
Langues : Français (fre)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Couverture de Jouannet. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005333 A.05.8 KAF Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible100032135 A.05.8 KAF Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible
Titre : Kindergeschichte Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter Handke (1942-....), Auteur ; Georges-Arthur Goldschmidt (1928-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2001 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan impr. Collection : Collection Folio bilingue num. 98 Importance : 203 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-041467-3 Prix : 46 F : 7,01 EUR Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «L'exceptionnel n'est pas ici qu'un père élève seul son enfant et prenne soin de lui, ce qui fait de ce petit livre une 'uvre d'une telle portée, c'est qu'il s'agit d'un texte premier, initial, comme sans précédents, écrit avec les mots les plus réels du monde . Les petits faits racontés sont si nets, à ce point pris dans ce qui les fait être ce qu'ils sont, qu'ils paraissent comme les originaux mêmes, les modèles de ces faits. Un geste aussi simple que de pousser une voiture d'enfant devient comme une épopée de l'espace.Ce qui est raconté ici, c'est l'histoire fondatrice de la vie individuelle, ce qui donne son sens aux choses car cette histoire d'enfant est engagée au plus profond de l'histoire, non seulement de l'homme qui la raconte, mais de celle de notre époque tout entière. Son universalité vient de ce que l' histoire n'est pas un épisode, mais comme la trame de toute histoire possible. Rien n'est nommé, mais tout est reconnaissable.»Georges-Arthur Goldschmidt. Kindergeschichte [texte imprimé] / Peter Handke (1942-....), Auteur ; Georges-Arthur Goldschmidt (1928-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan impr., 2001 . - 203 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 98) .
ISBN : 978-2-07-041467-3 : 46 F : 7,01 EUR
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «L'exceptionnel n'est pas ici qu'un père élève seul son enfant et prenne soin de lui, ce qui fait de ce petit livre une 'uvre d'une telle portée, c'est qu'il s'agit d'un texte premier, initial, comme sans précédents, écrit avec les mots les plus réels du monde . Les petits faits racontés sont si nets, à ce point pris dans ce qui les fait être ce qu'ils sont, qu'ils paraissent comme les originaux mêmes, les modèles de ces faits. Un geste aussi simple que de pousser une voiture d'enfant devient comme une épopée de l'espace.Ce qui est raconté ici, c'est l'histoire fondatrice de la vie individuelle, ce qui donne son sens aux choses car cette histoire d'enfant est engagée au plus profond de l'histoire, non seulement de l'homme qui la raconte, mais de celle de notre époque tout entière. Son universalité vient de ce que l' histoire n'est pas un épisode, mais comme la trame de toute histoire possible. Rien n'est nommé, mais tout est reconnaissable.»Georges-Arthur Goldschmidt. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005437 A.05.8 HAN Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LAL-E2f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005439 A.05.8 HAN Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible
Titre : Kurzgechichten Type de document : texte imprimé Auteurs : Bertolt Brecht (1898-1956), Auteur ; Danielle Meudal, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2005 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Les langues pour tous Importance : 189 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-15351-5 Prix : 5,50 EUR Note générale : Réunit : "Un sale type", trad. de : "Ein gemeiner Kerl" ; "Curriculum du boxeur Samson-Körner", trad. de : "Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner" ; "Les crevettes de la mer du Nord", trad. de : "Nordseekrabben" ; "La vieille dame indigne", trad. de : "Die unwürdige Greisin" ; "Le cercle de craie d'Augsbourg", trad. de : "Der Augsburger Kreidekreis" Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Kurzgechichten [texte imprimé] / Bertolt Brecht (1898-1956), Auteur ; Danielle Meudal, Traducteur . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2005 . - 189 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Les langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-15351-5 : 5,50 EUR
Réunit : "Un sale type", trad. de : "Ein gemeiner Kerl" ; "Curriculum du boxeur Samson-Körner", trad. de : "Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner" ; "Les crevettes de la mer du Nord", trad. de : "Nordseekrabben" ; "La vieille dame indigne", trad. de : "Die unwürdige Greisin" ; "Le cercle de craie d'Augsbourg", trad. de : "Der Augsburger Kreidekreis"
Langues : Allemand (ger) Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005428 A.05.8 BRE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005426 A.05.8 BRE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible
Titre : Märchen : Contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Marthe Robert (1914-1996), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1990 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 5 Importance : 215 p.-[16] p. de pl. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038282-8 Prix : 32 F Note générale : Texte original et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Théâtre, Poésie et Contes
[Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Théâtre, Poésie et Contes:ContesIndex. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Il était une fois un roi et une reine...», «Il était une fois une vieille petite bonne femme...», «Il était une fois un meunier qui menait joyeuse vie...». Ainsi commencent quelques-uns des onze contes rassemblés dans ce recueil, parmi lesquels Cendrillon, Blanche-Neige, La Belle au Bois Dormant ou Le vaillant petit tailleur, tous chefs-d''uvre de la littérature mondiale. Märchen : Contes [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Marthe Robert (1914-1996), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1990 . - 215 p.-[16] p. de pl. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 5) .
ISBN : 978-2-07-038282-8 : 32 F
Texte original et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Théâtre, Poésie et Contes
[Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Théâtre, Poésie et Contes:ContesIndex. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Il était une fois un roi et une reine...», «Il était une fois une vieille petite bonne femme...», «Il était une fois un meunier qui menait joyeuse vie...». Ainsi commencent quelques-uns des onze contes rassemblés dans ce recueil, parmi lesquels Cendrillon, Blanche-Neige, La Belle au Bois Dormant ou Le vaillant petit tailleur, tous chefs-d''uvre de la littérature mondiale. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005449 A.05.8 GRI Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005451 A.05.8 GRI Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible
Titre : La métamorphose Type de document : texte imprimé Auteurs : Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Claude David (1913-1999), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1991 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 14 Importance : 195 p.-[16] p. de pl. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038359-7 Prix : 37,50 F Note générale : Texte original et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : « Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin au sortir de rêves agités, il se retrouva dans son lit changé en un énorme cancrelat. » Ainsi débute la journée de cet employé modèle qui n'est pas au bout de ses surprises... et que dire de ses parents qui ne sont guère enchantés de trouver un gros insecte dans la chambre de leur fils ' Fable philosophique sur le thème de la culpabilité et conte fantastique qui explore les peurs humaines, La métamorphose se place parmi les chefs-d''uvre de la littérature du XX La métamorphose [texte imprimé] / Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Claude David (1913-1999), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1991 . - 195 p.-[16] p. de pl. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 14) .
ISBN : 978-2-07-038359-7 : 37,50 F
Texte original et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : « Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin au sortir de rêves agités, il se retrouva dans son lit changé en un énorme cancrelat. » Ainsi débute la journée de cet employé modèle qui n'est pas au bout de ses surprises... et que dire de ses parents qui ne sont guère enchantés de trouver un gros insecte dans la chambre de leur fils ' Fable philosophique sur le thème de la culpabilité et conte fantastique qui explore les peurs humaines, La métamorphose se place parmi les chefs-d''uvre de la littérature du XX Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100032150 A.05.8 KAF Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005233 A.05.8 KAF Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible100005235 A.05.8 KAF Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêtNouvelles allemandes
Titre : Nouvelles allemandes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Lance (1939-....), Éditeur scientifique ; Reiner Müller, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2004 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin Collection : Langues pour tous Importance : 183 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-13979-3 Prix : 5 EUR Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Mots-clés : Nouvelles allemandes 20e siècle Traductions françaises Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : J.P. Hebel (1760-1826), Kannitverstan G. Weerth (1822-1856), Repas de midi dans la cour de l'usine M. Hess (1812-1875), Quel triste rôle a joué le pauvre peuple ' K. Tucholsky (1890-1935), La ville des relations A. Zweig (1887-1968), Le café A. Seghers (1900-1983), Le chronomètre H. Böll (1917-1985), Le père immense d'Ondine G. Grass (né en 1927), De la responsabilité des Allemands H. Müller (1929-1995), La croix de fer J. Laabs (né en 1937), Déroulement des choses G. Vesper (né en 1941), Beau monde libre A. Mechtel (née en 1943), Les répétitions G. Ernst (né en 1944), Dans le train La série BILINGUE propose : . une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Nouvelles allemandes [texte imprimé] / Alain Lance (1939-....), Éditeur scientifique ; Reiner Müller, Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin, 2004 . - 183 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-13979-3 : 5 EUR
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Mots-clés : Nouvelles allemandes 20e siècle Traductions françaises Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : J.P. Hebel (1760-1826), Kannitverstan G. Weerth (1822-1856), Repas de midi dans la cour de l'usine M. Hess (1812-1875), Quel triste rôle a joué le pauvre peuple ' K. Tucholsky (1890-1935), La ville des relations A. Zweig (1887-1968), Le café A. Seghers (1900-1983), Le chronomètre H. Böll (1917-1985), Le père immense d'Ondine G. Grass (né en 1927), De la responsabilité des Allemands H. Müller (1929-1995), La croix de fer J. Laabs (né en 1937), Déroulement des choses G. Vesper (né en 1941), Beau monde libre A. Mechtel (née en 1943), Les répétitions G. Ernst (né en 1944), Dans le train La série BILINGUE propose : . une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005485 A.05.8 HEB Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LAL-E2f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005487 A.05.8 HEB Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E33b Prêt possible
Sorti jusqu'au 31/08/2026100005362 A.05.8 HEB Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005373 A.05.8 HEB Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible
Titre : Nouvelles allemandes contemporaines Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Lemercier, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2003 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Langues pour tous Importance : 126 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-13465-1 Prix : 5 EUR Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Mots-clés : Nouvelles allemandes 20e siècle Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Marie-Luise Kaschnitz . Gespenster - Revenants Herbert Malecha . Die Probe - L'épreuve Aurelia Bundschuh . Die Uhr - La montre Siegfried Lenz . Die Flut est pünktlich - La mariée est à l'heure Wolfgang Borchert . Nacht schlafen die ratten doch - Mais les rats dorment la nuit Max Frish . Der andorranishe Jude - Le juif d'Andorre Heinrich Böll . Mein trauriges Gesicht - Mon visage triste La série BILINGUE propse : . Une méthode fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes. . Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auterus étrangers. Nouvelles allemandes contemporaines [texte imprimé] / Michel Lemercier, Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2003 . - 126 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-13465-1 : 5 EUR
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Mots-clés : Nouvelles allemandes 20e siècle Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Marie-Luise Kaschnitz . Gespenster - Revenants Herbert Malecha . Die Probe - L'épreuve Aurelia Bundschuh . Die Uhr - La montre Siegfried Lenz . Die Flut est pünktlich - La mariée est à l'heure Wolfgang Borchert . Nacht schlafen die ratten doch - Mais les rats dorment la nuit Max Frish . Der andorranishe Jude - Le juif d'Andorre Heinrich Böll . Mein trauriges Gesicht - Mon visage triste La série BILINGUE propse : . Une méthode fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes. . Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auterus étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005066 A.05.8 LEM Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible100032161 A.05.8 LEM Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Peter Schlemihls wundersame Geschichte Type de document : texte imprimé Auteurs : Adelbert von Chamisso (1781-1838), Auteur ; Albert-Bertrand Lortholary, Traducteur ; Bernard Lortholary (1936-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1992 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 26 Importance : 198 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038493-8 Prix : 43 F Note générale : Texte allemand et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Répugneriez-vous beaucoup à me céder cette ombre '» Telle est la surprenante requête qu'un homme en gris adresse au jeune Peter Schlemihl. Désargenté, celui-ci accepte en échange d'une bourse inépuisable. Mais il ne tarde pas à se rendre compte qu'il a fait un marché de dupes... Un conte fantastique sur le mythe éternel du pacte avec le diable. Peter Schlemihls wundersame Geschichte [texte imprimé] / Adelbert von Chamisso (1781-1838), Auteur ; Albert-Bertrand Lortholary, Traducteur ; Bernard Lortholary (1936-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1992 . - 198 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 26) .
ISBN : 978-2-07-038493-8 : 43 F
Texte allemand et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Répugneriez-vous beaucoup à me céder cette ombre '» Telle est la surprenante requête qu'un homme en gris adresse au jeune Peter Schlemihl. Désargenté, celui-ci accepte en échange d'une bourse inépuisable. Mais il ne tarde pas à se rendre compte qu'il a fait un marché de dupes... Un conte fantastique sur le mythe éternel du pacte avec le diable. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005039 A.05.8 CHA Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005030 A.05.8 CHA Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible
Titre : Les Souffrances du jeune Werther Type de document : texte imprimé Auteurs : Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Auteur ; Bernard Groethuysen (1880-1946), Traducteur ; Pierre Bertaux (1907-1986), Préfacier, etc. Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1990 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 4 Importance : 393 p.-[16] p. de pl. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038269-9 Prix : 44,50 F Note générale : Texte original et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Au cours d'un bal, Werther tombe passionnément amoureux de Charlotte, mais elle est fiancée à Albert, son meilleur ami... Déchiré entre son sens de l'honneur et cet amour impossible, le jeune homme est en proie à de terribles tourments dont seule la mort pourra le délivrer.Un texte fondateur du romantisme allemand, un manifeste exalté de la jeunesse et une histoire d'amour hors du commun. Les Souffrances du jeune Werther [texte imprimé] / Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Auteur ; Bernard Groethuysen (1880-1946), Traducteur ; Pierre Bertaux (1907-1986), Préfacier, etc. . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1990 . - 393 p.-[16] p. de pl. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 4) .
ISBN : 978-2-07-038269-9 : 44,50 F
Texte original et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : Au cours d'un bal, Werther tombe passionnément amoureux de Charlotte, mais elle est fiancée à Albert, son meilleur ami... Déchiré entre son sens de l'honneur et cet amour impossible, le jeune homme est en proie à de terribles tourments dont seule la mort pourra le délivrer.Un texte fondateur du romantisme allemand, un manifeste exalté de la jeunesse et une histoire d'amour hors du commun. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005221 A.05.8 GOE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible100005223 A.05.8 GOE Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Le terrier Type de document : texte imprimé Auteurs : Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Jean-Pierre Verdet (1932-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2018 Collection : Folio bilingue num. 212 Importance : 1 vol. (138 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-079261-0 Prix : 5,30 EUR Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Nulle anecdote adventice, nul autre personnage que le narrateur - hors cet intrus, à la réalité hypothétique, qui vient soudainement perturber le silence du terrier -, encore que, plus on avance dans le récit, plus on a le sentiment que le terrier est, lui aussi, un personnage. La solitude, avec ses bienfaits évidents et ses méfaits éventuels, est le thème principal du Terrier. Cette image du terrier - et plus généralement celle de l'enfouissement - comme symbole de la solitude revient souvent sous la plume de Kafka, tant dans sa correspondance et dans son Journal que dans ses récits.» Jean-Pierre Verdet. Traduit de l'allemand et préfacé par Jean-Pierre Verdet. Traduction inédite. Le terrier [texte imprimé] / Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; Jean-Pierre Verdet (1932-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, DL 2018 . - 1 vol. (138 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 212) .
ISBN : 978-2-07-079261-0 : 5,30 EUR
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : «Nulle anecdote adventice, nul autre personnage que le narrateur - hors cet intrus, à la réalité hypothétique, qui vient soudainement perturber le silence du terrier -, encore que, plus on avance dans le récit, plus on a le sentiment que le terrier est, lui aussi, un personnage. La solitude, avec ses bienfaits évidents et ses méfaits éventuels, est le thème principal du Terrier. Cette image du terrier - et plus généralement celle de l'enfouissement - comme symbole de la solitude revient souvent sous la plume de Kafka, tant dans sa correspondance et dans son Journal que dans ses récits.» Jean-Pierre Verdet. Traduit de l'allemand et préfacé par Jean-Pierre Verdet. Traduction inédite. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005926 A.05.8 KAF Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LAL-E2f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005924 A.05.8 KAF Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible100032157 A.05.8 KAF Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen, wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt Type de document : texte imprimé Auteurs : Gottfried August Bürger (1747-1794), Auteur ; Olivier Mannoni (1960-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2006 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 136 Importance : 1 vol. (303 p.-[8] p. de pl.) Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-031390-7 Prix : 10 EUR Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : La renommée du baron de Münchhausen, officier de cavalerie dans l'armée russe qui combattit les Turcs, a rapidement dépassé les champs de bataille quand il a commencé à raconter ses exploits, mêlés d'affabulations, à ses amis pour les distraire. Ces récits qui mêlent absurde, cocasserie et fantastique, ont inspiré écrivains, illustrateurs et cinéastes depuis plus de deux siècles. Héros populaire de la littérature allemande, le baron de Münchhausen méritait une nouvelle traduction pour le suivre de la Russie à la Turquie ou sur la Lune. Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen, wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt [texte imprimé] / Gottfried August Bürger (1747-1794), Auteur ; Olivier Mannoni (1960-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière, impr. 2006 . - 1 vol. (303 p.-[8] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 136) .
ISBN : 978-2-07-031390-7 : 10 EUR
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans en allemand Index. décimale : A.05.8 Romans allemand et Romans bilingue allemand-français Résumé : La renommée du baron de Münchhausen, officier de cavalerie dans l'armée russe qui combattit les Turcs, a rapidement dépassé les champs de bataille quand il a commencé à raconter ses exploits, mêlés d'affabulations, à ses amis pour les distraire. Ces récits qui mêlent absurde, cocasserie et fantastique, ont inspiré écrivains, illustrateurs et cinéastes depuis plus de deux siècles. Héros populaire de la littérature allemande, le baron de Münchhausen méritait une nouvelle traduction pour le suivre de la Russie à la Turquie ou sur la Lune. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005035 A.05.8 BUR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005033 A.05.8 BUR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39f Prêt possible
Disponible
