Salle " Wolé Soyinka"
WS-E39d
Affiner la recherche
Titre : Bodas de sangre Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico Garcia Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur ; Jean Prévost (1901-1944), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2010 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 167 Importance : 1 vol. (259 p.-[8] p. de pl.) Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-030993-1 Prix : 8,20 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Dans la campagne espagnole, une jeune fille, contrainte d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, s'enfuit avec son amant le jour de ses noces. Le jeune marié se lance à leur poursuite... Inspirée d'un tragique fait divers, la pièce Noces de sang, chef-d''uvre dramatique, allie toute la beauté de la poésie d'inspiration gitane au classicisme de la langue espagnole. Bodas de sangre [texte imprimé] / Federico Garcia Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur ; Jean Prévost (1901-1944), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière, impr. 2010 . - 1 vol. (259 p.-[8] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 167) .
ISBN : 978-2-07-030993-1 : 8,20 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Dans la campagne espagnole, une jeune fille, contrainte d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, s'enfuit avec son amant le jour de ses noces. Le jeune marié se lance à leur poursuite... Inspirée d'un tragique fait divers, la pièce Noces de sang, chef-d''uvre dramatique, allie toute la beauté de la poésie d'inspiration gitane au classicisme de la langue espagnole. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005270 A.05.7 LOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005272 A.05.7 LOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible
Titre : Breve historia de EspaÄna Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Garcia de Cortazar (1942-2022), Auteur ; José Manuel Gonzalez Vesga, Auteur Mention d'édition : [Octava] edicion actualizada Editeur : Madrid : Alianza Editorial Année de publication : 2017 Collection : 13/20 Importance : 1 vol. (viii-871 pages-[32]P; de cartes Présentation : cartes Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9104-756-8 Langues : Espagnol (spa) Mots-clés : Espagne Histoire Spain History Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Breve historia de EspaÄna [texte imprimé] / Fernando Garcia de Cortazar (1942-2022), Auteur ; José Manuel Gonzalez Vesga, Auteur . - [Octava] edicion actualizada . - Madrid : Alianza Editorial, 2017 . - 1 vol. (viii-871 pages-[32]P; de cartes : cartes ; 20 cm. - (13/20) .
ISBN : 978-84-9104-756-8
Langues : Espagnol (spa)
Mots-clés : Espagne Histoire Spain History Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100024908 A.05.7 GAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt100024909 A.05.7 GAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible
Titre : Les caïds Type de document : texte imprimé Auteurs : Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Sylvie Léger (1946-....), Traducteur ; Bernard Sesé (1929-2020), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2018 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Folio bilingue num. 211 Importance : 1 vol. (253 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-276782-1 Prix : 8,90 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une «tentative de roman». À l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l''uvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. Les caïds [texte imprimé] / Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Sylvie Léger (1946-....), Traducteur ; Bernard Sesé (1929-2020), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2018 . - 1 vol. (253 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 211) .
ISBN : 978-2-07-276782-1 : 8,90 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une «tentative de roman». À l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l''uvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005279 A.05.7 LLO Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible100005268 A.05.7 LLO Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Les chiots Type de document : texte imprimé Auteurs : Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1991 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 15 Importance : 126 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038435-8 Prix : 33 F Note générale : Texte espagnol et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Cuéllar est un «chiot», c'est-à -dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame...Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de file de la littérature sud-américaine, offre avec Les chiots une fable bouleversante sur l'intégration, fable qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture. Les chiots [texte imprimé] / Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1991 . - 126 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 15) .
ISBN : 978-2-07-038435-8 : 33 F
Texte espagnol et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Cuéllar est un «chiot», c'est-à -dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame...Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de file de la littérature sud-américaine, offre avec Les chiots une fable bouleversante sur l'intégration, fable qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005023 A.05.7 LLO Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005021 A.05.7 LLO Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible
Titre : Le Cid Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Corneille (1606-1684), Auteur ; Niloufar Sadighi, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Hachette éducation Année de publication : 1999 Collection : Bibliocollège num. 2 Importance : 191 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-167848-5 Prix : 18 F Note générale : Bibliogr. filmogr. p. 190-191 Langues : Français (fre) Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Résumé : Rodrigue et Chimène sont sur le point de se marier mais une grave querelle oppose leurs pères : à la suite d'une rivalité, le Comte, père de Chimène, gifle don Diègue, père de Rodrigue. L'affront ne peut être réparé que par la mort du Comte, mais don Diègue, trop vieux, remet son épée à Rodrigue pour venger son honneur. Rodrigue doit alors faire face à un douloureux dilemme : perdre Chimène ou son honneur. Que fera Rodrigue ' Bibliocollège propose : ' le texte intégral annoté, ' des questionnaires au fil du texte, ' des documents iconographiques exploités, ' une présentation de Corneille et de son époque, ' un aperçu des genres de la tragi-comédie et de la tragédie, ' un groupement de textes : « Amour de théâtre, amour impossible ». Le Cid [texte imprimé] / Pierre Corneille (1606-1684), Auteur ; Niloufar Sadighi, Éditeur scientifique . - Paris : Hachette éducation, 1999 . - 191 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Bibliocollège; 2) .
ISBN : 978-2-01-167848-5 : 18 F
Bibliogr. filmogr. p. 190-191
Langues : Français (fre)
Index. décimale : A.10.1 Pièces théâtrales Résumé : Rodrigue et Chimène sont sur le point de se marier mais une grave querelle oppose leurs pères : à la suite d'une rivalité, le Comte, père de Chimène, gifle don Diègue, père de Rodrigue. L'affront ne peut être réparé que par la mort du Comte, mais don Diègue, trop vieux, remet son épée à Rodrigue pour venger son honneur. Rodrigue doit alors faire face à un douloureux dilemme : perdre Chimène ou son honneur. Que fera Rodrigue ' Bibliocollège propose : ' le texte intégral annoté, ' des questionnaires au fil du texte, ' des documents iconographiques exploités, ' une présentation de Corneille et de son époque, ' un aperçu des genres de la tragi-comédie et de la tragédie, ' un groupement de textes : « Amour de théâtre, amour impossible ». Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100003200 A.10.1 COR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100003171 A.10.1 COR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible100003173 A.10.1 COR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39i A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Don Quijote de la Mancha : extractos Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Marie Ménéchal, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin Collection : Langues pour tous Importance : 1 vol. (190 p.) Présentation : couv. ill. en cooul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-16922-6 Prix : 5,80 EUR Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Don Quijote de la Mancha : extractos [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Marie Ménéchal, Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin, impr. 2007 . - 1 vol. (190 p.) : couv. ill. en cooul. ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-16922-6 : 5,80 EUR
Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005393 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible100005330 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : El burlador de Sevilla y convidado de piedra : comedia famosa Type de document : texte imprimé Auteurs : Tirso de Molina (1584?-1648), Auteur ; Henri Larose (19..-2000), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2012 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière Collection : Folio bilingue num. 178 Importance : 1 vol. (331 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-044777-0 Prix : 8,90 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Le Trompeur de Séville, sans vergogne, se moque de tous. Bafouant l'autorité du roi de Castille et de son père, abusant des femmes, paysannes ou nobles dames, il use des plus vils stratagèmes - usurpation d'identité, outrage au sacrement du mariage -, fidèle en cela à son credo : jouir maintenant, sans se soucier des conséquences... jusqu'à la punition divine. Tirso de Molina nous entraîne tambour battant, d'Italie en Catalogne, de Catalogne en Castille : Naples, Tarragone, Séville... Dans ce joyau de la littérature espagnole du XVII El burlador de Sevilla y convidado de piedra : comedia famosa [texte imprimé] / Tirso de Molina (1584?-1648), Auteur ; Henri Larose (19..-2000), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière, impr. 2012 . - 1 vol. (331 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio bilingue; 178) .
ISBN : 978-2-07-044777-0 : 8,90 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Le Trompeur de Séville, sans vergogne, se moque de tous. Bafouant l'autorité du roi de Castille et de son père, abusant des femmes, paysannes ou nobles dames, il use des plus vils stratagèmes - usurpation d'identité, outrage au sacrement du mariage -, fidèle en cela à son credo : jouir maintenant, sans se soucier des conséquences... jusqu'à la punition divine. Tirso de Molina nous entraîne tambour battant, d'Italie en Catalogne, de Catalogne en Castille : Naples, Tarragone, Séville... Dans ce joyau de la littérature espagnole du XVII Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005092 A.05.7 MOL Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005093 A.05.7 MOL Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible
Titre : Los funerales de la Mama Grande Titre original : Les funérailles de la Grande Mémé Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel Garcia Marquez (1927-2014), Auteur ; Claude Couffon (1926-2013), Traducteur ; Marie-Claude Dana, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : DL 1988 Autre Editeur : 92-Vanves : Impr. Brodard et Taupin Collection : Les Langues modernes-bilingue Sous-collection : Série espagnole Importance : 1 volume (319 p.) Présentation : couv. ill. en coul Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-04723-0 Prix : 5,60 EUR Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Textes intégraux avec leur traduction française.Textes intégraux avec leur traduction française. Nous indiquer vos choix pour toute commande, merci:- tome 1: L'invention de Morel (Bioy Casares)- tome 2: Les funérailles de la grande Mémé (Garcia Marquez)- tome 3: Les nouveaux contes de Bustos Domecq (Borges/Bioy Casares ] Los funerales de la Mama Grande = Les funérailles de la Grande Mémé [texte imprimé] / Gabriel Garcia Marquez (1927-2014), Auteur ; Claude Couffon (1926-2013), Traducteur ; Marie-Claude Dana, Préfacier, etc. . - Paris : Librairie Générale Française : 92-Vanves : Impr. Brodard et Taupin, DL 1988 . - 1 volume (319 p.) : couv. ill. en coul ; 17 cm. - (Les Langues modernes-bilingue. Série espagnole) .
ISBN : 978-2-253-04723-0 : 5,60 EUR
Langues : Espagnol (spa) Français (fre)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Textes intégraux avec leur traduction française.Textes intégraux avec leur traduction française. Nous indiquer vos choix pour toute commande, merci:- tome 1: L'invention de Morel (Bioy Casares)- tome 2: Les funérailles de la grande Mémé (Garcia Marquez)- tome 3: Les nouveaux contes de Bustos Domecq (Borges/Bioy Casares ] Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005476 A.05.7 MAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005474 A.05.7 MAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible
Titre : La maison de Bernada Alba : drame de femmes dans les villages d'Espagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico Garcia Lorca (1898-1936), Auteur ; André Belamich, Traducteur ; Jean-Claude Masson (1950-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2015 Collection : Collection Folio bilingue num. 197 Importance : 1 vol. (249 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046227-8 Prix : 8 EUR Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Le glas résonne dans un plein soleil aveuglant. Le rideau se lève sur le cortège funèbre du second mari enterré par Bernarda Alba, le père de quatre de ses filles. Il n'y a que des femmes, ou des filles de tous âges, dans cette tragédie. Et le rideau final tombera sur la mort de la plus jeune. L'ultime pièce du poète est aussi son pur chef-d''uvre théâtral, le plus abouti et le plus harcelé, encerclé par la mort.» Jean-Claude Masson. La maison de Bernada Alba : drame de femmes dans les villages d'Espagne [texte imprimé] / Federico Garcia Lorca (1898-1936), Auteur ; André Belamich, Traducteur ; Jean-Claude Masson (1950-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard, DL 2015 . - 1 vol. (249 p.) ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 197) .
ISBN : 978-2-07-046227-8 : 8 EUR
Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Le glas résonne dans un plein soleil aveuglant. Le rideau se lève sur le cortège funèbre du second mari enterré par Bernarda Alba, le père de quatre de ses filles. Il n'y a que des femmes, ou des filles de tous âges, dans cette tragédie. Et le rideau final tombera sur la mort de la plus jeune. L'ultime pièce du poète est aussi son pur chef-d''uvre théâtral, le plus abouti et le plus harcelé, encerclé par la mort.» Jean-Claude Masson. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005222 A.05.7 LOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible100005224 A.05.7 GAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E40a Prêt possible
Disponible
Titre : Mon village : et autres textes Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico Garcia Lorca (1898-1936), Auteur ; André Belamich, Traducteur ; Gabriel Iaculli, Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2008 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 153 Importance : 1 vol. (144 p.-[8] p. de pl.) Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-034979-1 Prix : 8,90 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Les premiers textes de ce recueil appartiennent aux écrits de jeunesse de Federico Garc?a Lorca. Ils sont autobiographiques et révèlent ce qu'était la sensibilité du poète à dix-huit ans, ils éclairent ses 'uvres postérieures et peignent sa vie de famille, celle des paysans de son village natal de Fuente Vaqueros, leurs m'urs, leur misère. Suit un conte au ton sarcastique et plein d'humour ; et enfin le texte d'une conférence sur les berceuses espagnoles. Mon village : et autres textes [texte imprimé] / Federico Garcia Lorca (1898-1936), Auteur ; André Belamich, Traducteur ; Gabriel Iaculli, Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière, impr. 2008 . - 1 vol. (144 p.-[8] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 153) .
ISBN : 978-2-07-034979-1 : 8,90 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Les premiers textes de ce recueil appartiennent aux écrits de jeunesse de Federico Garc?a Lorca. Ils sont autobiographiques et révèlent ce qu'était la sensibilité du poète à dix-huit ans, ils éclairent ses 'uvres postérieures et peignent sa vie de famille, celle des paysans de son village natal de Fuente Vaqueros, leurs m'urs, leur misère. Suit un conte au ton sarcastique et plein d'humour ; et enfin le texte d'une conférence sur les berceuses espagnoles. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005203 A.05.7 LOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible100005228 A.05.7 LOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Yerma : poème tragique en trois actes et six tableaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico Garcia Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur ; Paul Lorenz (1903-1996), Traducteur ; André Belamich, Traducteur ; Jean-Claude Masson (1950-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2016 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Collection Folio bilingue num. 202 Importance : 1 vol. (197 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046736-5 Prix : 7,10 EUR Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Chaque femme a du sang pour quatre ou cinq enfants et lorsqu'elle n'en a pas, il se change en poison. C'est ce qui va m'arriver.» Inspiré d'un pèlerinage andalou où se pressent les femmes stériles, Yerma est un drame humain : frustration, solitude, jalousie, désamour et conventions sociales portent le personnage principal à commettre l'irréparable pour enfin gagner la liberté. Yerma : poème tragique en trois actes et six tableaux [texte imprimé] / Federico Garcia Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur ; Paul Lorenz (1903-1996), Traducteur ; André Belamich, Traducteur ; Jean-Claude Masson (1950-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2016 . - 1 vol. (197 p.) ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 202) .
ISBN : 978-2-07-046736-5 : 7,10 EUR
Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Chaque femme a du sang pour quatre ou cinq enfants et lorsqu'elle n'en a pas, il se change en poison. C'est ce qui va m'arriver.» Inspiré d'un pèlerinage andalou où se pressent les femmes stériles, Yerma est un drame humain : frustration, solitude, jalousie, désamour et conventions sociales portent le personnage principal à commettre l'irréparable pour enfin gagner la liberté. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005247 A.05.7 LOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005248 A.05.7 LOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
DisponibleNouvelles hispano-américaines, 2. Nouvelles hispano-américaines
Titre de série : Nouvelles hispano-américaines, 2 Titre : Nouvelles hispano-américaines Type de document : texte imprimé Auteurs : Josette Allavena, Traducteur Mention d'édition : Nouv. éd. Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2004 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Les langues pour tous Importance : 255 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-15049-1 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Mots-clés : Nouvelles hispano-américaines Traductions françaises Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Nouvelles hispano-américaines 2 Cuentos hispanoamericanos 2 Présentées par Josette Allavena Augusto MONTERROSO Guatemala > El concierto - Le concert Arturo SOUTO Mexique > Coyote 13 - Le coyote n13 Guadalupe DUENAS Mexique > Historia de Mariquita - Histoire de Marinette A. MENEN DESLEAL Salvador > Fire and Ice - Feu et glace Reinaldo ARENAS Cuba > Con los ojos cerrados - Les yeux fermés Jorge Luis BORGES Argentine > El evangelio segun Marcos - L'évangile selon Saint-Marc Augusto R. BASTOS Paraguay > La excavacion - Dans le tunnel Gabriel GARCIA MARQUEZ COlombie > Un dia de estos - Un jour comme les autres Mario BENEDETTI Uruguay > Ganas de embromar - Malin plaisir > Sobre el exodo - A propos de l'exode Julio CORTAZAR Argentine > Segunda Vez - La deuxième fois La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Nouvelles hispano-américaines, 2. Nouvelles hispano-américaines [texte imprimé] / Josette Allavena, Traducteur . - Nouv. éd. . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2004 . - 255 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Les langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-15049-1 : 6,50 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Mots-clés : Nouvelles hispano-américaines Traductions françaises Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Nouvelles hispano-américaines 2 Cuentos hispanoamericanos 2 Présentées par Josette Allavena Augusto MONTERROSO Guatemala > El concierto - Le concert Arturo SOUTO Mexique > Coyote 13 - Le coyote n13 Guadalupe DUENAS Mexique > Historia de Mariquita - Histoire de Marinette A. MENEN DESLEAL Salvador > Fire and Ice - Feu et glace Reinaldo ARENAS Cuba > Con los ojos cerrados - Les yeux fermés Jorge Luis BORGES Argentine > El evangelio segun Marcos - L'évangile selon Saint-Marc Augusto R. BASTOS Paraguay > La excavacion - Dans le tunnel Gabriel GARCIA MARQUEZ COlombie > Un dia de estos - Un jour comme les autres Mario BENEDETTI Uruguay > Ganas de embromar - Malin plaisir > Sobre el exodo - A propos de l'exode Julio CORTAZAR Argentine > Segunda Vez - La deuxième fois La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005288 A.05.7 MON Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005294 A.05.7 MON Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
