Salle " Wolé Soyinka"
WS-E39c
Affiner la recherche
Titre : Breve historia de EspaÄna Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Garcia de Cortazar (1942-2022), Auteur ; José Manuel Gonzalez Vesga, Auteur Mention d'édition : [Octava] edicion actualizada Editeur : Madrid : Alianza Editorial Année de publication : 2017 Collection : 13/20 Importance : 1 vol. (viii-871 pages-[32]P; de cartes Présentation : cartes Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9104-756-8 Langues : Espagnol (spa) Mots-clés : Espagne Histoire Spain History Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Breve historia de EspaÄna [texte imprimé] / Fernando Garcia de Cortazar (1942-2022), Auteur ; José Manuel Gonzalez Vesga, Auteur . - [Octava] edicion actualizada . - Madrid : Alianza Editorial, 2017 . - 1 vol. (viii-871 pages-[32]P; de cartes : cartes ; 20 cm. - (13/20) .
ISBN : 978-84-9104-756-8
Langues : Espagnol (spa)
Mots-clés : Espagne Histoire Spain History Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100024908 A.05.7 GAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt100024909 A.05.7 GAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible
Titre : Breve historia de la literatura espaÄnola Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlos Alvar (1951-..), Auteur ; José-Carlos Mainer Baqué (1944-..), Auteur ; Rosa Navarro (1956-..), Auteur Mention d'édition : [Sga ed. 2014, revisada y ampliada] Editeur : Madrid : Alianza Année de publication : DL 2014 Collection : El libro de bolsillo num. HU40 Importance : 1 vol. (742 p.) Présentation : couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-206-8839-8 Langues : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Mots-clés : Littérature espagnole Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Breve historia de la literatura espaÄnola [texte imprimé] / Carlos Alvar (1951-..), Auteur ; José-Carlos Mainer Baqué (1944-..), Auteur ; Rosa Navarro (1956-..), Auteur . - [Sga ed. 2014, revisada y ampliada] . - Madrid : Alianza, DL 2014 . - 1 vol. (742 p.) : couv. ill. en coul ; 18 cm. - (El libro de bolsillo; HU40) .
ISBN : 978-84-206-8839-8
Langues : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Mots-clés : Littérature espagnole Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005011 A.05.7 ALV Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible100005025 A.05.7 ALV Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Don Quijote de la Mancha : extractos Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Marie Ménéchal, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin Collection : Langues pour tous Importance : 1 vol. (190 p.) Présentation : couv. ill. en cooul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-16922-6 Prix : 5,80 EUR Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Don Quijote de la Mancha : extractos [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Marie Ménéchal, Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin, impr. 2007 . - 1 vol. (190 p.) : couv. ill. en cooul. ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-16922-6 : 5,80 EUR
Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005393 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible100005330 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : El amante liberal Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1995 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. SEPC Collection : Collection Folio bilingue num. 51 Importance : 179 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-039304-6 Prix : 46,50 F Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : La belle Leonisa se laisse courtiser par Ricardo, mais elle en aime un autre. Lorsque Ricardo, fou de jalousie, la retrouve après l'avoir crue noyée au cours d'une tempête, elle lui propose un pacte : elle aura plaisir à le voir, aussi longtemps qu'il ne l'importunera pas avec ses sentiments. Il décide de relever le défi jusqu'à l'extrême...Passion, conflits intérieurs, sacrifice, tous les éléments d'une grande histoire d'amour sont réunis dans cette « nouvelle exemplaire ». El amante liberal [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. SEPC, 1995 . - 179 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 51) .
ISBN : 978-2-07-039304-6 : 46,50 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : La belle Leonisa se laisse courtiser par Ricardo, mais elle en aime un autre. Lorsque Ricardo, fou de jalousie, la retrouve après l'avoir crue noyée au cours d'une tempête, elle lui propose un pacte : elle aura plaisir à le voir, aussi longtemps qu'il ne l'importunera pas avec ses sentiments. Il décide de relever le défi jusqu'à l'extrême...Passion, conflits intérieurs, sacrifice, tous les éléments d'une grande histoire d'amour sont réunis dans cette « nouvelle exemplaire ». Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005236 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005234 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible
Titre : El celoso extremeÄno ; Las dos doncellas : novelas ejemplares Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Jean-Marc Pelorson, Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2002 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan impr. Collection : Collection Folio bilingue num. 109 Importance : 281 p. - [16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-042302-6 Prix : 9 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «D'une bourgade d'Estrémadure partit, il n'y a guère, un hidalgo issu de parents nobles, qui, tel un nouveau fils prodigue, s'en fut, par diverses contrées d'Espagne, d'Italie et de Flandres, gaspiller tant ses années que sa fortune ; au terme de maintes pérégrinations, ses parents étant morts, son patrimoine dépensé, il finit par aboutir à Séville. En cette grande cité ne lui manquèrent pas les occasions de dilapider le peu qui lui restait. Se voyant fort dépourvu d'argent, et n'ayant guère d'amis, il recourut à l'expédient auquel recourent en ladite cité bien d'autres têtes brûlées, qui fut de s'embarquer pour les Indes...» El celoso extremeÄno ; Las dos doncellas : novelas ejemplares [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Jean-Marc Pelorson, Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan impr., 2002 . - 281 p. - [16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 109) .
ISBN : 978-2-07-042302-6 : 9 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «D'une bourgade d'Estrémadure partit, il n'y a guère, un hidalgo issu de parents nobles, qui, tel un nouveau fils prodigue, s'en fut, par diverses contrées d'Espagne, d'Italie et de Flandres, gaspiller tant ses années que sa fortune ; au terme de maintes pérégrinations, ses parents étant morts, son patrimoine dépensé, il finit par aboutir à Séville. En cette grande cité ne lui manquèrent pas les occasions de dilapider le peu qui lui restait. Se voyant fort dépourvu d'argent, et n'ayant guère d'amis, il recourut à l'expédient auquel recourent en ladite cité bien d'autres têtes brûlées, qui fut de s'embarquer pour les Indes...» Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005254 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible100005241 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Ficciones Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Nestor Ibarra, Traducteur ; Paul Verdevoye (1912-2001), Traducteur ; Roger Caillois (1913-1978), Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1994 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. SEPC Collection : Collection Folio bilingue num. 43 Importance : 371 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038904-9 Prix : 58 F Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Maître des splendides possibilités littéraires de la métaphysique considérée comme partie intégrante de l'univers fantastique, adepte pratiquant de l'élégante rigueur du genre policier, riche d'une culture polyphonique peu commune et d'une formidable intelligence sans failles, joueur dans l'âme, Borges, dans les contes de Fictions, invente des systèmes à plusieurs degrés, des mondes, des mondes de mondes, labyrinthes de labyrinthes, dans lesquels le réel le plus élémentaire et l'imaginaire le plus débridé se fondent au sein d'une harmonie recomposée qui impose au chaos un ordre découvert dans l'esthétique des miroirs. Le jeu des aventures fantastiques redit sans doute celles du Chevalier cervantin à la Triste Figure, qui, par un avatar à la fois paradoxal et naturel, pourrait bien être l'un des multiples auteurs de Fictions.»Jean Pierre Bernés. Ficciones [texte imprimé] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Nestor Ibarra, Traducteur ; Paul Verdevoye (1912-2001), Traducteur ; Roger Caillois (1913-1978), Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. SEPC, 1994 . - 371 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 43) .
ISBN : 978-2-07-038904-9 : 58 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Maître des splendides possibilités littéraires de la métaphysique considérée comme partie intégrante de l'univers fantastique, adepte pratiquant de l'élégante rigueur du genre policier, riche d'une culture polyphonique peu commune et d'une formidable intelligence sans failles, joueur dans l'âme, Borges, dans les contes de Fictions, invente des systèmes à plusieurs degrés, des mondes, des mondes de mondes, labyrinthes de labyrinthes, dans lesquels le réel le plus élémentaire et l'imaginaire le plus débridé se fondent au sein d'une harmonie recomposée qui impose au chaos un ordre découvert dans l'esthétique des miroirs. Le jeu des aventures fantastiques redit sans doute celles du Chevalier cervantin à la Triste Figure, qui, par un avatar à la fois paradoxal et naturel, pourrait bien être l'un des multiples auteurs de Fictions.»Jean Pierre Bernés. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005316 A.05.7 BOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005265 A.05.7 BOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible
Titre : Historia universal de la infamia ; suivie de Hombre de la esquina rosada Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; édouard Jimenez (1945-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2003 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Les langues pour tous Importance : 184 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-13705-8 Prix : 6,50 EUR Note générale : Bibliogr. p. 7 Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Nouvelles présentées par Eduardo Jimenez Huit nouvelles où se retrouvent le jeu de miroirs et de labyrinthes et le goût de la mystification du grand maître argentin. . Historia universal de la infamia Histoire universelle de l'infamie El espantoso redentor Lazarus Morrel Le rédempteur effroyable Lazarus Morell El impostor inverosimil Tom Castro L'imposteur invraisemblable Tom Castro La viuda Ching, pirata... La veuve Ching, pirate... El proveedor de iniquidades Monk Eatsman Le pourvoyeur d'iniquités Monk Eatsman El asesino desinteresado Bill Harrigan L'assassin désintéréssé Bill Harrigan El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no suké L'incivil maître des cérémonies Lotsuké no suké El tintorero enmascarado Hakim de Merv Le teinturier masqué Hakim de Merv . Hombre de la esquina rosada L'homme au coin du mur rose La série BILINGUE propose : . une traduction fildèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Historia universal de la infamia ; suivie de Hombre de la esquina rosada [texte imprimé] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; édouard Jimenez (1945-....), Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2003 . - 184 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Les langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-13705-8 : 6,50 EUR
Bibliogr. p. 7
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Nouvelles présentées par Eduardo Jimenez Huit nouvelles où se retrouvent le jeu de miroirs et de labyrinthes et le goût de la mystification du grand maître argentin. . Historia universal de la infamia Histoire universelle de l'infamie El espantoso redentor Lazarus Morrel Le rédempteur effroyable Lazarus Morell El impostor inverosimil Tom Castro L'imposteur invraisemblable Tom Castro La viuda Ching, pirata... La veuve Ching, pirate... El proveedor de iniquidades Monk Eatsman Le pourvoyeur d'iniquités Monk Eatsman El asesino desinteresado Bill Harrigan L'assassin désintéréssé Bill Harrigan El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no suké L'incivil maître des cérémonies Lotsuké no suké El tintorero enmascarado Hakim de Merv Le teinturier masqué Hakim de Merv . Hombre de la esquina rosada L'homme au coin du mur rose La série BILINGUE propose : . une traduction fildèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005207 A.05.7 BOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible100005205 A.05.7 BOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Le Livre de sable Type de document : texte imprimé Auteurs : Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Françoise Rosset, Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1990 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 10 Importance : 285 p.-[16] p. de pl. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038314-6 Prix : 40 F Note générale : Texte original et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Ce livre comporte treize nouvelles. Ce nombre est le fruit du hasard ou de la fatalité - ici les deux mots sont strictement synonymes - et n'a rien de magique. J'ai voulu rester fidèle, dans ces exercices d'aveugle, à l'exemple de Wells, en conjuguant avec un style simple, parfois presque oral, un argument impossible. Le lecteur curieux peut ajouter les noms de Swift et d'Edgar Allan Poe. J'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps.» Jorge Luis Borges. Le Livre de sable [texte imprimé] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Auteur ; Françoise Rosset, Traducteur ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1990 . - 285 p.-[16] p. de pl. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 10) .
ISBN : 978-2-07-038314-6 : 40 F
Texte original et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : «Ce livre comporte treize nouvelles. Ce nombre est le fruit du hasard ou de la fatalité - ici les deux mots sont strictement synonymes - et n'a rien de magique. J'ai voulu rester fidèle, dans ces exercices d'aveugle, à l'exemple de Wells, en conjuguant avec un style simple, parfois presque oral, un argument impossible. Le lecteur curieux peut ajouter les noms de Swift et d'Edgar Allan Poe. J'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps.» Jorge Luis Borges. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005392 A.05.7 BOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible100005296 A.05.7 BOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Los funerales de la Mama Grande Titre original : Les funérailles de la Grande Mémé Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel Garcia Marquez (1927-2014), Auteur ; Claude Couffon (1926-2013), Traducteur ; Marie-Claude Dana, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : DL 1988 Autre Editeur : 92-Vanves : Impr. Brodard et Taupin Collection : Les Langues modernes-bilingue Sous-collection : Série espagnole Importance : 1 volume (319 p.) Présentation : couv. ill. en coul Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-04723-0 Prix : 5,60 EUR Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Textes intégraux avec leur traduction française.Textes intégraux avec leur traduction française. Nous indiquer vos choix pour toute commande, merci:- tome 1: L'invention de Morel (Bioy Casares)- tome 2: Les funérailles de la grande Mémé (Garcia Marquez)- tome 3: Les nouveaux contes de Bustos Domecq (Borges/Bioy Casares ] Los funerales de la Mama Grande = Les funérailles de la Grande Mémé [texte imprimé] / Gabriel Garcia Marquez (1927-2014), Auteur ; Claude Couffon (1926-2013), Traducteur ; Marie-Claude Dana, Préfacier, etc. . - Paris : Librairie Générale Française : 92-Vanves : Impr. Brodard et Taupin, DL 1988 . - 1 volume (319 p.) : couv. ill. en coul ; 17 cm. - (Les Langues modernes-bilingue. Série espagnole) .
ISBN : 978-2-253-04723-0 : 5,60 EUR
Langues : Espagnol (spa) Français (fre)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Textes intégraux avec leur traduction française.Textes intégraux avec leur traduction française. Nous indiquer vos choix pour toute commande, merci:- tome 1: L'invention de Morel (Bioy Casares)- tome 2: Les funérailles de la grande Mémé (Garcia Marquez)- tome 3: Les nouveaux contes de Bustos Domecq (Borges/Bioy Casares ] Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005476 A.05.7 MAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005474 A.05.7 MAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible
Titre : Nouvelles exemplaires Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Jean Cassou (1897-1986), Traducteur ; Claire Lagrange, Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1991 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Collection Folio bilingue num. 11 Importance : 391 p. - [16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038357-3 Prix : 48,50 F Note générale : Texte original et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Présentation de trois des douze«Nouvelles exemplaires»parues en 1613. Cette oeuvre possède un caractère baroque, et le lecteur doit se préparer à entrer dans un monde merveilleux, où tout est prodige. Nouvelles exemplaires [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Jean Cassou (1897-1986), Traducteur ; Claire Lagrange, Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 1991 . - 391 p. - [16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 11) .
ISBN : 978-2-07-038357-3 : 48,50 F
Texte original et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Présentation de trois des douze«Nouvelles exemplaires»parues en 1613. Cette oeuvre possède un caractère baroque, et le lecteur doit se préparer à entrer dans un monde merveilleux, où tout est prodige. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005097 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005094 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
DisponibleNouvelles hispano-américaines, 1. Nouvelles hispano-américaines
Titre de série : Nouvelles hispano-américaines, 1 Titre : Nouvelles hispano-américaines Type de document : texte imprimé Auteurs : Julian Garavito (1928-....), Traducteur ; Christian Régnier (19..-....), Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2003 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Les langues pour tous Importance : 183 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-13708-9 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Mots-clés : Nouvelles hispano-américaines Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : présentées par Julian Garavito et Christian Régnier ·Venezuela - L'histoire du petit singe Pwacari ·Pérou - R. Palma - L'achirana de l'Inca ·Colombi - F. Romero de Nohra - La route de l'Eldorado ·Cuba - J. Marti - La poupée noire ·Mexique - M. Gutérrez Najera - Le vagabond ·Nicaragua - R. Dario - Le voile de la reine Mab ·Venezuela - R. Gallegos - La chambre d'en face ·Colombie - G. Garcia-Marquez - Ces yeux ont vu sept Siciliens morts ·Cuba - L. Otero - Dans le Ford Bleue ·Paraguay - R. Bareiro Saguier - Lycanthropie La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuse notes. - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Nouvelles hispano-américaines, 1. Nouvelles hispano-américaines [texte imprimé] / Julian Garavito (1928-....), Traducteur ; Christian Régnier (19..-....), Traducteur . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 2003 . - 183 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Les langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-13708-9 : 6,50 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Mots-clés : Nouvelles hispano-américaines Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : présentées par Julian Garavito et Christian Régnier ·Venezuela - L'histoire du petit singe Pwacari ·Pérou - R. Palma - L'achirana de l'Inca ·Colombi - F. Romero de Nohra - La route de l'Eldorado ·Cuba - J. Marti - La poupée noire ·Mexique - M. Gutérrez Najera - Le vagabond ·Nicaragua - R. Dario - Le voile de la reine Mab ·Venezuela - R. Gallegos - La chambre d'en face ·Colombie - G. Garcia-Marquez - Ces yeux ont vu sept Siciliens morts ·Cuba - L. Otero - Dans le Ford Bleue ·Paraguay - R. Bareiro Saguier - Lycanthropie La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuse notes. - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005422 A.05.7 CAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible100005429 A.05.7 CAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt
