Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (19)
Affiner la recherche
Titre : Alice in Wonderland Titre original : Alice au pays des merveilles Type de document : texte imprimé Auteurs : Lewis Carroll (1832-1898), Auteur ; Jean-Pierre Berman, Traducteur ; Lewis Carroll (1832-1898), Illustrateur ; John Tenniel (1820-1914), Illustrateur Mention d'édition : 10e édition Editeur : [Paris] : Pocket Année de publication : DL 2004 Collection : Langues pour tous Sous-collection : Bilingue Importance : 1 vol. (287 p.) Présentation : ill., portraits., couv. ill Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-20360-9 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs anglais Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Alice poursuit un lapin blanc dans un terrier qui se révèle être l'entrée du pays des merveilles, où elle rencontre une chenille extravagante, le chat du comté de Chester, devient très grande puis très petite, boit le thé avec le loir endormi ou le chapelier fou, et manque perdre la tête par un caprice de la reine de coeur. Fait partie de la liste de référence 2002 pour le cycle 3, niveau 3 de difficulté de lecture. Accompagné de nombreuses notes, avec la présentation de la traduction française en regard du texte anglais. La 4e de couv. indique : "Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), a été mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes. Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son "amie-enfant" Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l'espace. Parue en 42 langues - c'est l'une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins animés du XXe siècle et les plus grands les jeux de langage et le goût de l'absurde qui font de ce livre un jeune classique de notre temps." Alice in Wonderland = Alice au pays des merveilles [texte imprimé] / Lewis Carroll (1832-1898), Auteur ; Jean-Pierre Berman, Traducteur ; Lewis Carroll (1832-1898), Illustrateur ; John Tenniel (1820-1914), Illustrateur . - 10e édition . - [Paris] : Pocket, DL 2004 . - 1 vol. (287 p.) : ill., portraits., couv. ill ; 18 cm. - (Langues pour tous. Bilingue) .
ISBN : 978-2-266-20360-9
Langues : Français (fre) Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs anglais Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Alice poursuit un lapin blanc dans un terrier qui se révèle être l'entrée du pays des merveilles, où elle rencontre une chenille extravagante, le chat du comté de Chester, devient très grande puis très petite, boit le thé avec le loir endormi ou le chapelier fou, et manque perdre la tête par un caprice de la reine de coeur. Fait partie de la liste de référence 2002 pour le cycle 3, niveau 3 de difficulté de lecture. Accompagné de nombreuses notes, avec la présentation de la traduction française en regard du texte anglais. La 4e de couv. indique : "Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), a été mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes. Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son "amie-enfant" Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l'espace. Parue en 42 langues - c'est l'une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins animés du XXe siècle et les plus grands les jeux de langage et le goût de l'absurde qui font de ce livre un jeune classique de notre temps." Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100019490 A.05.6 CAR Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LA-E3g A Consulter sur Place
Exclu du prêt100019488 A.05.6 CAR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E38g Prêt possible
Disponible
Titre : A Christmas carol Type de document : texte imprimé Auteurs : Charles Dickens (1812-1870), Auteur ; Marcelle Sibon, Traducteur ; Julie Pujos, Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1997 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 68 Importance : 283 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040340-0 Prix : 57 F Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs anglais Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français A Christmas carol [texte imprimé] / Charles Dickens (1812-1870), Auteur ; Marcelle Sibon, Traducteur ; Julie Pujos, Éditeur scientifique . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière, 1997 . - 283 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 68) .
ISBN : 978-2-07-040340-0 : 57 F
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs anglais Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100015243 A.05.6 DIC Livre Labos Salle "Desmond Tutu" LA-E2d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100018204 A.05.6 DIC Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E38h Prêt possible
Disponible100018206 A.05.6 DIC Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E38h Prêt possible
Disponible100015244 A.05.6 DIC Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E38h Prêt possible
Disponible
Titre : Daisy Miller Type de document : texte imprimé Auteurs : Henry James (1843-1916), Auteur ; Julie Wolkenstein (1968-....), Éditeur scientifique ; Jean Pavans (1949-....), Traducteur Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : [Paris] : Flammarion Année de publication : 2001 Autre Editeur : 45-Manchecourt : Impr. Maury Eurolivres Collection : GF num. 1146 Importance : 181 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-071146-5 Prix : 47 F Note générale : Bibliogr., 1 p. Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs anglais Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Un jeune Américain installé à Genève rencontre au bord du lac Léman une ravissante compatriote qui découvre l'Europe. Sa beauté le charme, mais son naturel provocateur l'intrigue : est-elle aguicheuse, ou simplement spontanée ' Il la retrouve à Rome, où son comportement de «flirteuse», condamné par le puritanisme de la petite colonie américaine, sera tragiquement sanctionné. Parue en 1878, Daisy Miller assure à Henry James une célébrité immédiate. Il ne connaîtra plus, de son vivant, pareil succès. Daisy, devenue l'archétype de la jeune Américaine, infiniment séduisante, ignorante mais perspicace, rebelle aux conventions sociales du Vieux Monde, continue de fasciner : c'est que James fait de son «innocence», enjeu apparent de ce récit de jeunesse, une énigme, le sujet d'une enquête à la fois psychologique et littéraire. Daisy Miller [texte imprimé] / Henry James (1843-1916), Auteur ; Julie Wolkenstein (1968-....), Éditeur scientifique ; Jean Pavans (1949-....), Traducteur . - éd. bilingue . - [Paris] : Flammarion : 45-Manchecourt : Impr. Maury Eurolivres, 2001 . - 181 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (GF; 1146) .
ISBN : 978-2-08-071146-5 : 47 F
Bibliogr., 1 p.
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs anglais Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Un jeune Américain installé à Genève rencontre au bord du lac Léman une ravissante compatriote qui découvre l'Europe. Sa beauté le charme, mais son naturel provocateur l'intrigue : est-elle aguicheuse, ou simplement spontanée ' Il la retrouve à Rome, où son comportement de «flirteuse», condamné par le puritanisme de la petite colonie américaine, sera tragiquement sanctionné. Parue en 1878, Daisy Miller assure à Henry James une célébrité immédiate. Il ne connaîtra plus, de son vivant, pareil succès. Daisy, devenue l'archétype de la jeune Américaine, infiniment séduisante, ignorante mais perspicace, rebelle aux conventions sociales du Vieux Monde, continue de fasciner : c'est que James fait de son «innocence», enjeu apparent de ce récit de jeunesse, une énigme, le sujet d'une enquête à la fois psychologique et littéraire. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100036845 A.05.6 JAM Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E38j Prêt possible
Disponible
Titre : Do you want to slay with me? Titre original : Voulez-vous tuer avec moi? Type de document : texte imprimé Auteurs : Jack Ritchie (1922-1983), Auteur ; Henry Slesar (1927-2010), Auteur ; Lawrence Block (1938-..), Auteur ; Alfred Hitchcock (1899-1980), Compilateur ; Michel Marcheteau, Traducteur Mention d'édition : [Nouv. éd.] Editeur : Paris : Presses Pocket Année de publication : 2003 Collection : Les Langues pour tous Sous-collection : Bilingue num. 4425 Importance : 1 vol. (186 p.) Présentation : couv. ill Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-13637-2 Note générale : Edition bilingue Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs anglais Mots-clés : Anglais (langue) Lectures et morceaux choisis Roman policier américain Nouvelles américaines 20e siècle Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Jack Ritchie Le numéro 8 Henry Slesar Le soir de l'exécution Lawrence Block Pour la paix de l'âme Robert Colby Vol nuptial Richard O.Lewis Bon pour le moral La série BILINGUE propose : . une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Do you want to slay with me? = Voulez-vous tuer avec moi? [texte imprimé] / Jack Ritchie (1922-1983), Auteur ; Henry Slesar (1927-2010), Auteur ; Lawrence Block (1938-..), Auteur ; Alfred Hitchcock (1899-1980), Compilateur ; Michel Marcheteau, Traducteur . - [Nouv. éd.] . - Paris : Presses Pocket, 2003 . - 1 vol. (186 p.) : couv. ill ; 18 cm. - (Les Langues pour tous. Bilingue; 4425) .
ISBN : 978-2-266-13637-2
Edition bilingue
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs anglais Mots-clés : Anglais (langue) Lectures et morceaux choisis Roman policier américain Nouvelles américaines 20e siècle Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Jack Ritchie Le numéro 8 Henry Slesar Le soir de l'exécution Lawrence Block Pour la paix de l'âme Robert Colby Vol nuptial Richard O.Lewis Bon pour le moral La série BILINGUE propose : . une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les 'uvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100036883 A.05.6 HIT Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E38i Prêt possible
Sorti jusqu'au 12/08/2026English crime stories of today
Titre : English crime stories of today Type de document : texte imprimé Auteurs : Lise Bloch, Éditeur scientifique ; Françoise Thomas-Garnier, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 1993 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin Collection : Lire en anglais num. 8648 Importance : 222 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-05732-1 Prix : 40 F Note générale : La couv. porte en plus : "les langues modernes" Langues : Anglais (eng) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs anglais Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Lire en anglais Collection dirigée par Henri Yvinec La collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d'origine les oeuvres des plus grands auteurs contemporains. Notes en anglais en regard du texte, lexique bilingue en fin de volume dispensent d'un recours fastidieux au dictionnaire. English Crime Stories of Today Ruth Rendell, Frederick Forsyth, Agatha Christie, Antonia Fraser présentées par Lise Bloch et Françoise Thomas-Garnier Ruth Rendell : A Dark Blue Perfume Frederick Forsyth : Used in Evidence Agatha Christie : Tape-Measure Murder Antonia Fraser : The Girl Who Wanted to See Venice English crime stories of today [texte imprimé] / Lise Bloch, Éditeur scientifique ; Françoise Thomas-Garnier, Éditeur scientifique . - Paris : Librairie Générale Française : 72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 1993 . - 222 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Lire en anglais; 8648) .
ISBN : 978-2-253-05732-1 : 40 F
La couv. porte en plus : "les langues modernes"
Langues : Anglais (eng)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs anglais Index. décimale : A.05.6 Romans en anglais et Romans bilingue anglais-français Résumé : Lire en anglais Collection dirigée par Henri Yvinec La collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d'origine les oeuvres des plus grands auteurs contemporains. Notes en anglais en regard du texte, lexique bilingue en fin de volume dispensent d'un recours fastidieux au dictionnaire. English Crime Stories of Today Ruth Rendell, Frederick Forsyth, Agatha Christie, Antonia Fraser présentées par Lise Bloch et Françoise Thomas-Garnier Ruth Rendell : A Dark Blue Perfume Frederick Forsyth : Used in Evidence Agatha Christie : Tape-Measure Murder Antonia Fraser : The Girl Who Wanted to See Venice Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100036847 A.05.6 REN Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39a Prêt possible
DisponiblePermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
