Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (16)
Affiner la recherche
Titre : Bodas de sangre Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico Garcia Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur ; Jean Prévost (1901-1944), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2010 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 167 Importance : 1 vol. (259 p.-[8] p. de pl.) Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-030993-1 Prix : 8,20 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Dans la campagne espagnole, une jeune fille, contrainte d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, s'enfuit avec son amant le jour de ses noces. Le jeune marié se lance à leur poursuite... Inspirée d'un tragique fait divers, la pièce Noces de sang, chef-d''uvre dramatique, allie toute la beauté de la poésie d'inspiration gitane au classicisme de la langue espagnole. Bodas de sangre [texte imprimé] / Federico Garcia Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur ; Jean Prévost (1901-1944), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière, impr. 2010 . - 1 vol. (259 p.-[8] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 167) .
ISBN : 978-2-07-030993-1 : 8,20 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Dans la campagne espagnole, une jeune fille, contrainte d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, s'enfuit avec son amant le jour de ses noces. Le jeune marié se lance à leur poursuite... Inspirée d'un tragique fait divers, la pièce Noces de sang, chef-d''uvre dramatique, allie toute la beauté de la poésie d'inspiration gitane au classicisme de la langue espagnole. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005270 A.05.7 LOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005272 A.05.7 LOR Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible
Titre : Breve historia de la literatura espaÄnola Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlos Alvar (1951-..), Auteur ; José-Carlos Mainer Baqué (1944-..), Auteur ; Rosa Navarro (1956-..), Auteur Mention d'édition : [Sga ed. 2014, revisada y ampliada] Editeur : Madrid : Alianza Année de publication : DL 2014 Collection : El libro de bolsillo num. HU40 Importance : 1 vol. (742 p.) Présentation : couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-206-8839-8 Langues : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Mots-clés : Littérature espagnole Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Breve historia de la literatura espaÄnola [texte imprimé] / Carlos Alvar (1951-..), Auteur ; José-Carlos Mainer Baqué (1944-..), Auteur ; Rosa Navarro (1956-..), Auteur . - [Sga ed. 2014, revisada y ampliada] . - Madrid : Alianza, DL 2014 . - 1 vol. (742 p.) : couv. ill. en coul ; 18 cm. - (El libro de bolsillo; HU40) .
ISBN : 978-84-206-8839-8
Langues : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Mots-clés : Littérature espagnole Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005011 A.05.7 ALV Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible100005025 A.05.7 ALV Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Les caïds Type de document : texte imprimé Auteurs : Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Sylvie Léger (1946-....), Traducteur ; Bernard Sesé (1929-2020), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2018 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Folio bilingue num. 211 Importance : 1 vol. (253 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-276782-1 Prix : 8,90 EUR Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une «tentative de roman». À l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l''uvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. Les caïds [texte imprimé] / Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Sylvie Léger (1946-....), Traducteur ; Bernard Sesé (1929-2020), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2018 . - 1 vol. (253 p.) ; 18 cm. - (Folio bilingue; 211) .
ISBN : 978-2-07-276782-1 : 8,90 EUR
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une «tentative de roman». À l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l''uvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005279 A.05.7 LLO Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible100005268 A.05.7 LLO Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt
Titre : Les chiots Type de document : texte imprimé Auteurs : Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1991 Autre Editeur : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière Collection : Collection Folio bilingue num. 15 Importance : 126 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038435-8 Prix : 33 F Note générale : Texte espagnol et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Cuéllar est un «chiot», c'est-à -dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame...Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de file de la littérature sud-américaine, offre avec Les chiots une fable bouleversante sur l'intégration, fable qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture. Les chiots [texte imprimé] / Mario Vargas Llosa (1936-....), Auteur ; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : Impr. Bussière, 1991 . - 126 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 15) .
ISBN : 978-2-07-038435-8 : 33 F
Texte espagnol et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Cuéllar est un «chiot», c'est-à -dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame...Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de file de la littérature sud-américaine, offre avec Les chiots une fable bouleversante sur l'intégration, fable qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005023 A.05.7 LLO Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêt100005021 A.05.7 LLO Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d Prêt possible
Disponible
Titre : Don Quijote de la Mancha : extractos Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Marie Ménéchal, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin Collection : Langues pour tous Importance : 1 vol. (190 p.) Présentation : couv. ill. en cooul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-16922-6 Prix : 5,80 EUR Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Don Quijote de la Mancha : extractos [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Marie Ménéchal, Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin, impr. 2007 . - 1 vol. (190 p.) : couv. ill. en cooul. ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-16922-6 : 5,80 EUR
Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : [Fonds Public "Mineurs et Elèves"] Romans:Romans d'auteurs espagnols Index. décimale : A.05.7 Romans espagnol et Romans bilingue espagnol-français Résumé : Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100005393 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39c Prêt possible
Disponible100005330 A.05.7 CER Livre Salle " Wolé Soyinka" WS-E39d A Consulter sur Place
Exclu du prêtPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkNouvelles hispano-américaines, 1. Nouvelles hispano-américaines
Permalink
